DOC - Europa.eu

NL
RAAD VAN
DE EUROPESE UNIE
9596/10 (Presse 108)
(OR. en)
PERSMEDEDELING
Buitengewone zitting van de Raad
Economische en Financiële Zaken
Brussel, 9/10 mei 2010
Voorzitter
Mevrouw Elena SALGADO
tweede viceminister-president en minster van Economische
Zaken en Financiën van Spanje
PERS
Wetstraat 175
B – 1048 BRUSSEL
Tel.: +32 (0)2 281 8914 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
9596/10 (Presse 108)
1
NL
9.V.2010
Voornaamste resultaten van de Raadszitting
De Raad en de lidstaten hebben vandaag een besluit genomen over een alomvattend pakket
maatregelen om de financiële stabiliteit in Europa te vrijwaren, met onder meer een Europees
financieel stabilisatiemechanisme voor een totaalbedrag van maximaal 500 miljard euro.
9596/10 (Presse 108)
2
NL
9.V.2010
INHOUD1
DEELNEMERS.................................................................................................................................. 4
BESPROKEN PUNTEN
EUROPEES FINANCIEEL STABILISATIEMECHANISME OM DE FINANCIËLE
STABILITEIT IN EUROPA TE VRIJWAREN ................................................................................. 6
ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN
geen
1
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het
betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
  De documenten waarvan het nummer in de tekst wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad
http://www.consilium.europa.eu.
  Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor
het publiek, zijn aangegeven met een asterisk; de tekst van de verklaringen staat op de bovengenoemde
internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst.
9596/10 (Presse 108)
3
NL
9.V.2010
DEELNEMERS
De regeringen van de lidstaten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd:
België:
de heer Didier REYNDERS
Bulgarije:
de heer Simeon DJANKOV
Tsjechië:
de heer Eduard JANOTA
de heer Tomáš ZĺDEK
vice-eerste minister en minister van Financiën en
Institutionele Hervormingen
viceminister-president en minister van Financiën
minister van Financiën
viceminister van Financiën, sectie internationale
betrekkingen en financieel beleid
Denemarken:
de heer Claus HJORT FREDERIKSEN
minister van Financiën
Duitsland:
de heer Thomas de MAIZIÈRE
de heer Jörg ASMUSSEN
minister van Binnenlandse Zaken
staatssecretaris, ministerie van Financiën
Estland:
de heer Jürgen LIGI
minister van Financiën
Ierland:
de heer Brian LENIHAN
minister van Financiën
Griekenland:
de heer Giorgos PAPAKONSTANTINOU
minister van Financiën
Spanje:
Mevrouw Elena SALGADO
de heer José Manuel CAMPA
Frankrijk:
mevrouw Christine LAGARDE
tweede viceminister-president en minister van
Economische Zaken en Financiën
staatssecretaris van Economische Zaken
minister van Economische Zaken, Industrie en
Werkgelegenheid
Italië:
de heer Giulio TREMONTI
minister van Economische Zaken en Financiën
Cyprus:
de heer Charilaos STAVRAKIS
minister van Financiën
Letland:
de heer Normunds POPENS
permanent vertegenwoordiger
Litouwen:
mevrouw Ingrida ŠIMONYTĖ
minister van Financiėn
Luxemburg:
de heer Luc FRIEDEN
minister van Financiën
Hongarije:
de heer Tamás KATONA
staatssecretaris, ministerie van Financiën
Malta:
de heer Tonio FENECH
minister van Financiën, Economie en Investeringen
Nederland:
de heer Jan Kees de JAGER
minister van Financiën
Oostenrijk:
de heer Josef PRÖLL
vicekanselier en minister van Financiën
Polen:
de heer Jan VINCENT-ROSTOWSKI
minister van Financiën
Portugal:
de heer Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS
minister van staat, minister van Financiën
9596/10 (Presse 108)
4
NL
9.V.2010
Roemenië:
de heer Alexandru NAZARE
staatssecretaris, ministerie van Financiën
Slovenië:
de heer Franc KRIŽANIČ
minister van Financiën
Slowakije:
de heer Peter KAŽIMÍR
staatssecretaris, ministerie van Financiën
Finland:
de heer Jyrki KATAINEN
viceminister-president, minister van Financiën
Zweden:
de heer Anders BORG
minister van Financiën
Verenigd Koninkrijk:
de heer Alistair DARLING
minister van Financiën
Commissie:
de heer Olli REHN
lid
Overige deelnemers:
de heer Jean-Claude JUNCKER
de heer Lucas PAPADEMOS
de heer Philippe MAYSTADT
de heer Thomas WIESER
de heer Lorenzo CODOGNO
voorzitter van de Eurogroep
vicepresident van de Europese Centrale Bank
president van de Europese Investeringsbank
voorzitter van het Economisch en Financieel Comité
voorzitter van het Comité voor de economische politiek
9596/10 (Presse 108)
5
NL
9.V.2010
BESPROKEN PUNTEN
EUROPEES FINANCIEEL STABILISATIEMECHANISME OM DE FINANCIËLE
STABILITEIT IN EUROPA TE VRIJWAREN
De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen:
"De Raad en de lidstaten hebben vandaag een besluit genomen over een alomvattend pakket
maatregelen om de financiële stabiliteit in Europa te vrijwaren, met onder meer een Europees
financieel stabilisatiemechanisme voor een totaalbedrag van maximaal 500 miljard euro.
In de nasleep van de crisis in Griekenland is de situatie op de financiële markten kwetsbaar, met een
risico van besmetting waarop wij moeten reageren. Wij hebben dan ook de laatste stappen genomen
inzake het steunpakket voor Griekenland, het creëren van een Europees stabilisatiemechanisme en
een sterk engagement voor versnelde budgettaire consolidatie, wanneer dat gewettigd is.
Ten eerste is, ingevolge de succesvolle afronding van de procedures in de lidstaten van het
eurogebied en de bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders van het eurogebied, het pad
geëffend voor de uitvoering van het steunpakket voor Griekenland. De Commissie heeft vandaag,
namens de lidstaten van het eurogebied, de leningsovereenkomst met Griekenland ondertekend, en
de eerste uitbetaling zal zoals gepland vóór 19 mei plaatsvinden. De Raad steunt krachtig het
ambitieuze en realistische consolidatie- en hervormingsprogramma van de Griekse regering.
Ten tweede is de Raad er nadrukkelijk aan gecommitteerd de houdbaarheid van de
begrotingsposities en een krachtiger economische groei in alle lidstaten te garanderen, en is hij
derhalve overeengekomen dat de plannen voor begrotingsconsolidatie en structurele hervormingen
zullen worden versneld, wanneer dat gewettigd is. Wij verwelkomen en steunen derhalve met
kracht de toezeggingen van Portugal en Spanje om significante extra consolidatiemaatregelen te
nemen in 2010 en 2011, die door deze landen zullen worden gepresenteerd in de zitting van de Raad
(Ecofin) op 18 mei. De Commissie zal in juni de adequaatheid van deze maatregelen beoordelen in
het kader van de buitensporigtekortprocedure. De Raad verwelkomt eveneens de toezegging dat
vóór de zitting van de Raad (Ecofin) op 18 mei structurele hervormingsmaatregelen zullen worden
aangekondigd die gericht zijn op betere groeiprestaties en derhalve indirect ook op de houdbaarheid
van de begrotingsposities in de toekomst.
Ten derde hebben wij besloten een Europees stabilisatiemechanisme in het leven te roepen. Het
mechanisme is gebaseerd op artikel 122, lid 2, van het Verdrag en op een intergouvernementeel
akkoord tussen de lidstaten van het eurogebied. De activering van dit mechanisme is gebonden aan
strenge voorwaarden, in de context van een gezamenlijke EU/IMF-ondersteuning, en zal geschieden
op voorwaarden welke gelijkenis vertonen met die van het IMF.
9596/10 (Presse 108)
6
NL
9.V.2010
Krachtens artikel 122, lid 2, van het Verdrag kan financiële bijstand worden verleend in geval van
moeilijkheden in een lidstaat, die worden veroorzaakt door buitengewone gebeurtenissen die deze
lidstaat niet kan beheersen. Wij worden momenteel met dergelijke buitengewone gebeurtenissen
geconfronteerd, en het mechanisme zal van toepassing blijven zolang als noodzakelijk is om de
financiële stabiliteit te vrijwaren. Er is voorzien in een bedrag van maximaal 60 miljard euro. De
activering van dit bedrag is gebonden aan strenge voorwaarden, in de context van een gezamenlijke
EU/IMF-ondersteuning, en zal geschieden op voorwaarden welke gelijkenis vertonen met die van
het IMF. Dit mechanisme zal het bestaande mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van niet aan de euro deelnemende lidstaten onverlet laten.
De lidstaten van het eurogebied staan voorts klaar om deze middelen aan te vullen met een 'special
purpose vehicle' ten bedrage van maximaal 440 miljard euro en met een looptijd van drie jaar,
waarvoor de deelnemende lidstaten zich op proportionele basis en op gecoördineerde wijze garant
zullen stellen, met inachtneming van de nationale constitutionele regels. Het IMF zal participeren in
de financiering ervan en zal via zijn gewone faciliteiten naar verwachting een bedrag gelijk aan ten
minste de helft van de EU-bijdrage ter beschikking stellen, in overeenstemming met de recente
Europese programma's.
Tegelijk zal de EU met spoed werk maken van de noodzakelijke hervormingen ter aanvulling van
het bestaande kader, teneinde de houdbaarheid van de begrotingsposities in het eurogebied te
verzekeren, met name op basis van de mededeling van de Commissie die op 12 mei 2010 zal
worden aangenomen. Wij hechten groot belang aan het versterken van de begrotingsdiscipline en
het creëren van een permanent kader voor crisisbeheersing.
Wij hebben de noodzaak onderstreept van snelle vooruitgang inzake regulering van en toezicht op
de financiële markten, met name ten aanzien van de derivatenmarkten en de rol van ratingbureaus.
Er moet ook verder werk worden gemaakt van andere initiatieven, zoals de stabiliteitsbijdrage, die
ervoor moeten zorgen dat de financiële sector in de toekomst zijn deel van de lasten draagt in het
geval van een crisis. In dit verband zal tevens de mogelijkheid van een mondiale transactieheffing
worden onderzocht. Wij zijn het er ook over eens dat de werkzaamheden op het stuk van crisismanagement en crisisbeheersing moeten worden opgevoerd.
Wij herhalen tevens dat de lidstaten van het eurogebied de ECB steunen in haar optreden om
stabiliteit te verzekeren voor het eurogebied. "
*
*
*
De Raad heeft voorts een verordening houdende instelling van een Europees financieel
stabilisatiemechanisme aangenomen.
Daarnaast hebben de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van het eurogebied een
besluit aangenomen waarin zij zich committeren aan bijstandverlening door middel van een 'special
purpose vehicle' ten bedrage van maximaal 440 miljard euro en met een looptijd van drie jaar,
waarvoor de deelnemende lidstaten zich op proportionele basis en op gecoördineerde wijze garant
zullen stellen volgens hun aandeel in het gestorte kapitaal van de Europese Centrale Bank.
De vertegenwoordigers van de regeringen van de 27 lidstaten van de Europese Unie hebben een
besluit aangenomen waardoor de lidstaten van het eurogebied de Commissie in dit verband met
opdrachten kunnen belasten.
9596/10 (Presse 108)
7
NL
9.V.2010
ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN
geen
9596/10 (Presse 108)
8
NL